anä. n. 1 ( anämbusú, kéranä )

Gruesa cosa, ropa, bosque, cuerpo, sueño pesado, cabello, y yerba espesa.- Tupä Kuchuvi Veve dice además basto. (Esta partícula ha llegado al guaraní moderno sin autonomía, es decir solamente a través de composiciones). Guasch dice anämbusú a lo grueso. 


She rete anä.

Soy grueso de cuerpo.

I ñanä.

O anä.

Ni ñanämi.

No es grueso.

Ao po anä.

Ropa gruesa.

Ca'a anä.

Bosque espeso.

Ca'a anänguéra i pe'ávo A cuá.

Pasé apartando breñas.

I ñanämeÿ rupi A há.

Fuí por lo ralo del monte.

She kéranä.

Tengo pesado sueño.

Mba'e anängusú.

Cosa tosca.

Tendyva anä.

Barba espesa.

A mbo po anä.

Engrosar hebra, y labrar vara algo gruesa.

Na mo anämi.

No lo engrueso, o hago grueso.

Na she mo anämi she rory.

Descálzome de risa.

Anämí.

Dicen en algunas partes a los Indios bravos salvajes.

Nde anä.

Ne anämí.

Eres un salvaje.

A mo anängô yvyra.

Desbastar madera.

E mo anängô nde rete E jecoacúpa.

Desbasta tu cuerpo con el ayuno.

Restivo :

I jaracuaa anämbusú.

De grueso entendimiento.

Tupä Kuchuvi Veve :

Ajucué i ñanä va'e.

Paño grueso, fuerte.


Guasch :

Kéranä.
Dormilón.


Peralta y Osuna :

Kéranä ñe'ë.
Hablar en sueños.