amönamo

Jamás.- Restivo dice que había caído en desuso : no lo usan más. También dice amöme, y la composición àra amöpýpe.


Amönamo she retängué reshâcarä ruguái.

Jamás he de volver a mi tierra.

Amönamo yvâ pe guára teco ory reshâcaräma ruguái añäretäme guára.

Jamás verán a Dios los condenados.

Amönamo co'yte na she angaipavisé ne.

Ya no he de ofender a Dios jamás.

Amönamo nda jevýrisé nde pýri ne.

Jamás te volveré a ver.

Amönamo A mombe'u mba'e amö ndéve: nde cuáita i japo'eÿmamo.

Jamás te mando cosa que la hagas.

Amönamo she mbòoryveÿramo nde.

Jamás me dás gusto.

Nda amönamo ruguái nde marangatu.

No hay esperanza de que seas bueno.

Restivo :

Na àra amöpypé she i japo joapy ñanonde ruguái.

Para jamás volverlo a hacer.

Na àra amöpypé i mömbá ñanonde ruguáishéne.

No lo acabará jamás.

Amöme nda japói.
Jamás lo he hecho.

Amöme nda heshâpý ruguái.
Jamás se ha visto.