viernes, 16 de septiembre de 2011

amönamo

Jamás.- En tiempos de Restivo habría caído en desuso, pues dice no lo usan más.

Amönamo she retängué reshâcarä ruguái.
Jamás he de volver a mi tierra.

Amönamo yvâ pe guára teco ory reshâcaräma ruguái añäretäme guára.
Jamás verán a Dios los condenados.

Amönamo co'yte na she angaipaviséne.
Ya no he de ofender a Dios jamás.

Amönamo nda jevýrisé nde pýrine.
Jamás te volveré a ver.

Amönamo A mombe'u mba'e amö ndéve: nde cuáita i japo'eÿmamo.
Jamás te mando cosa que la hagas.

Amönamo she mbòoryveÿramo nde.
Jamás me das gusto.

Nda amönamo ruguái nde marangatu.
No hay esperanza de que seas bueno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.