amö 2

Alguno, alguien, algunos, algo.- Restivo, un cierto; hace de Nombre Partitivo. Guasch, aquel. Ortiz Mayans, aquella; aquello. Peralta y Osuna, aquellos, aquellas. Félix de Guarania, adjetivo demostrativo. [Ver amongue. r. [amonguéra]]

Ava amö.

Alguna persona.

Amö amö.

Algunos, y algunas veces.

Amö amö aï ipo she ra'e.

Yo creo que soy para algo, o soy algo también.

Amö amöme e.

Amö amombe'e.

A las veces, algunas veces.

Amö amomejepi.

Unas veces sí, y otras no.

[amomejepi días interpolados, tiene su propia entrada.]

Amö amöme hecóni.

Unas veces está, y otras no.

Amöme i pocäng.

Raras veces.

Amöme.

A las veces.

Amomejepi.

Casi siempre.

Amonguéra.

Los unos, o parte dellos.

Amöme ñö.

Algunas veces no más.

Mba'e amö.

Alguna cosa.

Mba'e amövé.

Algo más.

Mba'e amömirïvé.

Algo más o algo menos.

Orèheguí amö.

Alguno de nosotros.

Peë amö mbohapy.

Tres de vosotros.

Ore mocöi amö.

De nosotros dos, el uno.

E rú amö y.

E rú y amö.

Trae alguna agua.


Restivo :

Los Partitivos se hacen con el amö desta manera:

Peë amö peteï.

Uno de vosotros.

Ore amö mocöi.

Dos de nosotros.

Cúi va'e amö mbohapy.

Tres de aquellos & compañía.

Y nota que si el amö lo pondrá al último, dirá: alguno, ut

Ore mocöi amö.

Alguno de nosotros dos.

Cúi va'e mbohapy amö.

Alguno de aquellos tres.

Peë irundy amö.

Alguno de vosotros cuatro.

Peë amö irundy.

Cuatro de vosotros.

E rú mbujape amö.
Trae algún pan, o un pan; supone que hay otros panes.

Peë mocöi amö.
Alguno o uno de vosotros dos.

Peë amö.
Alguno de vosotros.

Pe hegui amö.
Alguno de vosotros.

Shugui amö.
A'e amö.
Algunos de ellos.

Ymä araca'e raco ava amö.
Antiguamente un cierto hombre.

Mba'e amö Te re me'ë shéve.
Dame algo.

Guasch :

Amö yvyty.

Aquel cerro. (con sustantivo)

Amöva.

Amöa.

Aquello. (sin sustantivo)

Ortiz Mayans :

Amö corapý.

Aquel patio. (con substantivo)

Amöa ndàha'éi she irü.

Aquel no es mi compañero. (sin substantivo)

Félix de Guarania :

Amö cavaju she mba'e.

Aquel caballo es mío.

Amöva.

Aquél es.