miércoles, 14 de septiembre de 2011

ambu'a

Ciento pies.- Restivo dice tambu'a gusano.- Tupä Kuchuvi Veve refiere al ambu como una especie de insecto que ataca el fruto del guembé. El doctor Carlos Gatti Battilana dice mil pies, y en general insectos de pelos erguidos. En el Paraguay se aplica este nombre sólo a las especies  diplodes de la clase de los miriápodos que se enroscan en espiral al sentirse perseguidos. Vegetarianos, dientes atrofiados incapaces de morder. Emiten gases desagradables para sus persecutores. Inventores de los gases de guerra. El doctor Damián Bruyn refiere haber observado una escara negruzca sobre los labios de un niño que el día anterior se había llevado un ambu'a a la boca. Guasch dice además los figurados antojadizo, quisquilloso. Ortiz Mayans dice además sulo, bicho bolita : se caracteriza por la rapidez con que se enrosca al más leve contacto. Además dice el figurado a las personas irritables, enojadizas. Peralta y Osuna dicen además el figurado puntilloso.


Tupä Kuchuvi Veve :

Guembe ambu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.