martes, 13 de septiembre de 2011

ambára.

El que  está en pie. Ver ä.- Tupä Kuchuvi Veve dice amba : Morada, hábitat: usado principalmente con referencia a la morada de los dioses (Ver en nuestra versión del Ayvu Rapyta El Estado Mayor del Yvâ [el Olimpo] guarani.)


Tupä Kuchuvi Veve :

Carai amba.
Morada de Carai, el Este.

Tupä amba.
Morada de Tupä, el Poniente.

Möambagué.
"Desolar un hogar" cometer homicidio.

Poròavykyápe guapicha porä o möambagué.
Con hechizos mató a su semejante, desoló el hogar de su prójimo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.