aju'y

Laurel.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve, árboles del género ocotea. Guasch, lauro. El doctor Carlos Gatti Battilana, nombre de numerosos árboles de la familia de las lauráceas cuyo nombre en guaraní en general es aju'y.

Aju'y ñandy.

Aceite de laurel.

Tupä Kuchuvi Veve :

Aju'y joa re Ñande Ru o eja tata.

En el aju'y áspero Nuestro Padre depositó el fuego.

Aju'y Mirï, yvyra ymä, yvyra ypy.

El Aju'y Mirï es un árbol primitivo, árbol primero. -en una variante del Mito de la Creación, la tierra es sostenida por este árbol-.

Aju'yvai.

Un informante utilizó este nombre para designar la "Cordia Lillioi".

Otros árboles de la familia de las "Lauráceas":

Aju'i chï.

Aju'i guaica.

Aju'ývatä.

Gatti Battilana :

Laurel.

Nectandra angustifolia Nees.

Laurel sa'yju.

Nombre común a varios árboles de la familia de las lauráceas. En el Paraguay, Ocotea lanceolata Nees.; Nectandra megapotámica Nees.; y Nectandra membranacea Spr.; todos árboles de la familia de las lauráceas.

Laurel arroyo.

Nombre común a dos árboles de la familia de las lauráceas: Ocotea acutifolia Nees.; Ocotea pseudo-lanceolata Hassler.

Laurel canela.

Nectandra membranacea.

Ver laurel sa'yju.

Laurel pisha'i.

Laurel crespo.

Phoebe vesiculosa -Ness- Mez.

Árbol de la familia de las lauráceas, en la Argentina. No ha sido descrito en el Paraguay.

Laurel guaica.

Ocotea puberula Var.

Arechavaleta Hassler.

Árbol de la familia de las lauráceas.

Laurel hü.

Nombre común a dos árboles de la familia de las lauráceas:

Ocotea suaveolens

Ocotea spectabilis Mez.

De madera pardo oscura

o blanco rojiza,

bastante compacta

de olor nauseabundo cuando verde,

de escasa utilidad.

De la corteza del tronco

se prepara un infusión astringente.

La raíz goza de fama como tónica.

Ocotea pulchela M.

Da madera de buena calidad para vigas, durmientes, postes, cercos, etc.,

que resisten bien a las quemazones de los campos.

Las hojas y la corteza son estomáquicas y emenagogas.

Laurel morotï.

Aju'y morotï.

Ocotea puberula Nees.

Árbol regular de la familia de las lauráceas,

de hasta 12 metros de altura, aunque a veces simple arbusto.

Da madera amarillenta de tejido compacto

flojo, blanco, liviano y de olor a anís.

Dureza media 4.82 peso específico relativo de 0.467 a 0.633 Kg./dm3.

Sirve solo para obras de carpintería ordinaria y para pasta de papel.

Los guaraníes del Alto Paraná -Paranämbú-  llaman así a

Nectandra Tweediei Mez., de la familia de las lauráceas.

Aju'y hü.

En  algunas partes de Argentina se llama así a Phoebe Porphyria,

árbol de la familia de las lauráceas.

Laurel mushï.

Se da este nombre en la Argentina al Shinus montana Phil Engl.

Árbol de la familia de las anacardiáceas.

Laurel në.

Aju'y në.

Ocotea pseudoacutifolia Hass.

Laurácea.

Árbol de madera hedionda, no identificado.

Laurel para.

Ocotea sp ?

Laurácea.

Aju'y ñandy.

Aceite de laurel.

El Hermano Montenegro

llama así

a una laurácea

de cuyos frutos

extraía un aceite,

usado en fricciones,

para combatir dolores e inflamaciones.

Félix de Guarania :

"Ha tetäme aju'y páveÿ."

Y a la patria laurel inmortal.

De una traducción del Himno Nacional en guaraní.