ajurupy

Compuesto de aju cuello, py cerca. El principio del cuello, o pescuezo de persona, o cosas, frutas, pezón & compañía.- Paulo Restivo dice el binomio arupy, ajurupy nuca del cogote; pezón de las frutas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice el binomio ajurupy, ajùramata [mata, primera acepción de la Real Academia Española] la parte inferior del cuello; el principio o pezón de las cosas; base del cuello. [Ver para ejemplo la entrada jetyajurupypinahä [especies de "jety"]].

She ajurupy.

La parte inferior de mi cuello.

I jajurupy.

O ajurupy.

Ajurupy ao.

Valona, o cuello de ropa.

Ajurupy nembái.

Gargantilla o dijes que cuelgan del cuello.

A ñe mbo ajurupy nembái.

Póngome gargantilla, o dijes & compañía.

Ajurupy etei.

Cerviguillo grande.

Ajurupy sha'ï.

Cerviguillo con roscas.

Ajurupy cäng.

El hueso del cuello.

[Félix de Guarania dice ajurupycä]

A je ajurupy je yvy.

Torcerse el cuello.

A jajurupy  po'o.

Quitar la fruta por el pezón.

A jajurupy momby.

Engastar el anzuelo en la cuerda, o cosa semejante.

A jajurupy mondô.

Cortar a raíz por el pescuezo, o cuello de la cosa.

Restivo :

I jarupy ty aipo rehe o mbòvaváramo ndò'ári.

Tiene muy fuerte el pezón, por eso meneando el árbol no se cae -la fruta-.

Yva ajurupy.
Yva arupy.
Pezón de fruta.

Ase ajurupy.

Valona.

Félix de Guarania :

Ajurupycä.

Hueso del cuello.

Gramática. Sustantivo, como verbo predicativo significa

tener hueso del cuello.

She she ajurupycä.

Nde nde ajurupycä.

Ha'e i jajurupycä.

Ñande ñande ajurupycä.

Ore ore ajurupycä.

Peë pende ajurupycä.

Ha'ecuéra i jajurupycä.

Pe mitämï anga i jajurupycä rasy.

Ese niño tiene el hueso del cuello dolorido.

A ñorairö hèndivé A  hungapáitépevé i je ajurupycä.

Peleé con él hasta machucarle el hueso del cuello.

Ajurupysä.

Cada una de las fibras o partes de la corteza de una fruta que se pela desgarrándola desde el pezón.

Se dice también

ñurupysä

ñoropysä

ñoropisä.