viernes, 9 de septiembre de 2011

ajaca 2.

Cesto. Compuesto de capacidad, ca poder.- Restivo, de cargazón hecho de tacuarembo. Tupä Kuchuvi Veve, cesto típico de la cultura material mbya. El doctor Carlos Gatti Battilana, canasta de mimbre de ancha boca. Ortiz Mayans, esportón. Peralta y Osuna,  "guayacá" de la Real Academia Española deriva de ajaca, aunque dicha Academia dice derivar de una voz quechua.

She ajaca.
Mi cesto.

I jajaca.
O ajaca.

Ajacàcöi.
Dos cestos pegados.

Ajacàguasú.
Cesto grande.

Ajaca yta.
Cesto que tiene cuatro palos.

Ajacàmirï.
Canastillo.

Ajacànambí.
Cesto con asas.

Ajacàpýi.
Cesto muy tejido.

Ajacàpýrasá.
Tejido con labores.

Ajaca i pýrasá'ÿmba'e.
Cesto blanco.

Ajacàramï nde kyra.
Estás muy gordo.


Restivo :

Ajacapeanä.
Si es hecho de tacuarembo.

Ajaca esacäng.
Si es ralo.

Ajacàpèasá.
Cestillo curioso.


Tupä Kuchuvi Veve :

Ajacàpará.
Cesto con adornos de guembepi filamentos Phylodendron selloun.


Ortiz Mayans :

Ajaca apohá.
Cestero.

Ajaca'i.
Canastilla.


Félix de Guarania :

She she ajaca.
Yo tengo cesto.

Ajacavusu.
Cesto grande.

Ajacàrendý.
Jacarendy.
Denominación que dan ciertos indígenas a los satélites artificiales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.