viernes, 9 de septiembre de 2011

aivetei. [aivete; vaihápe, vaìpe.]

Malamente. Vide ai. v. 7.- Félix de Guarania dice aivete apenas, con dificultad. [Ver también ai 5.]


Ortiz Mayans :

Vaìpe ró ico.
Andamos malamente.

Vaihápe.
Feamente, malamente. La parte fea o mala. En la desgracia.

Vaìpe.
En lo malo o en lo feo. En la mala, en mal momento.


Félix de Guarania :

A guahë aivete.
Llego malamente, agotado, apenas, con suma dificultad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.