Compuesto de hake'ô torcer. Tramar lienzo.- Guasch dice jaky'o tejer. Peralta y Osuna ídem Guasch. Félix de Guarania dice ake'o torcedura, trama de lienzo; jaky'o tejer, tramar.
A mbo ake'o.
Yo tramo.
Ni mbòake'óháva.
No se ha tramado.
Ao mbòake'óháva.
Instrumento donde se trama.
Ao mbo ake'o nunga añängá o mbo ake'o i ñangaipa va'e reco.
Urde el demonio tela de pecados en el pecador, como tejedor de ropa.
Guasch :
A jaky'o.
Tramar, tejer.
[Yo tramo ...]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.