ajucuái 2

Compuesto de aju pescuezo, cuái pasar. Cosa torneada, calabazos ceñidos, o cosa semejante.- Restivo dice solamente arucuái.

Pinda ajucuái.

Piedrecilla ceñida, que sirve de plomada al anzuelo.

A mbo ajucuái.

A mbo a juru cuái.

Hacer labores al torno.

A mbo ajucua jucuái.

Hacer balaustres con muchas labores.

Y'a a juru cuái.

Calabazo ceñido.

A mbo ajucuái yvyra hekýitaguäma.

Haces muesca al palo para tirar dél.

Vide aracuái.

Félix de Guarania :

Yvyra ajucuái.

Madera torneada.

Umï apyca retyma ke na E mbo ajucuái.

Tornea las patas de las sillas. [ten cuidado de no olvidarlas, así están. Tanto ke mira  que!; y na de  esta manera:  son entradas autónomas del Tesoro, y  también núcleos de significancias de complejos terminológicos.]

Umï tupäôytà i jajucuáipyré.

Los pilares -horcones de madera- del templo están torneadas.

Òïméòhó o  me'ëngepývo hy'a ajucuái.

Fue a vender calabazas torneadas.

Ajucuáitára.

Torno.

Ajucuáitárapýpe A mba'apo yvyra re.

Con el  torneador trabajo la madera.