martes, 6 de septiembre de 2011

acurëi. [acure]

Compuesto de a cuerpo, curéi. Meneo, forcejar.- Restivo dice acure. [acurëi no aparece preclinable, salvo el caso I jacurëi. El Tesoro trae también las entradas curë y curëi.]

She acurëi.
Me meneo, forcejo.

I jacurëi.
O acurëi.

A mo acurëi.
Hacerlo menear.

Yguáva A mo acurëi i héita.
Lavar el vaso en que se bebe.

A möngurëngurëi y she jurùpe.
A je juru pyguara i mongurëngurëmo.
Enjuagarse la boca.
[versión eufónica nasal e iterativa en composición]

A ñe mo acurë curë ñöte vérami guìsëma.
A puro forcejar me escapé.


Restivo :

A mo acure cure yvyra.
Menear un árbol para derribar la fruta.
[forma iterativa]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.