lunes, 7 de mayo de 2012

pyta 1

Carcañal. Vide py 9.- Restivo dice además talón. Tupä Kuchuvi Veve idem Restivo. Guasch dice además calcañar.


Restivo

She pyta.
El talón de mi pie.


Guasch :

Pytacängué.
Calcáneo.

Pyta jeca.
Grieta de los pies, pies agrietados. Infelíz, pobre diablo, patán, destripaterrones.

She pyta jeca.
Tener los pies agrietados; ser rústico, campesino, curtido en el trabajo.


Ortiz Mayans :

Re pyrü i pyta.
Le pisas el talón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.