shui-shui. [lui-lui, tetéi.]

Un pajarillo de pecho amarillo.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que shui-shui es una forma arcaica de lui-lui, aunque dice también tetéi. Se trata de la Euphonia chlorotica serrirostris Lafr., y Orb. -Tanagra chlorotica serrirostris-, ave de la familia Tanagridae, llamada en Asunción y sus alrededores lui-lui por su canto. En efecto se pasa cantando horas enteras en lo más alto de los árboles este nombre lui-lui. Se trata de un ave del grupo de los "lindos" de Azara, es decir del grupo del saihovy -Tangara seledon P.L.S., Thraupis sayaca obscura Naum.- y de los mismos hábitos que éste aunque mucho más pequeño.