Papagayo.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre de aves. En el Paraguay Pionus maximiliani Kuhl., y Pionus maximiliani syi Souancé, ambos de la familia de las Psittacidae, también llamados arapasha (tiene su propia entrada), aravasha, mbaita (tiene su propia entrada) y vaitaca. Pionus maximiliani syi Souancé, es un pequeño loro muy común en nuestro país. Sus bandadas son poco numerosas. No hace daño a los naranjos pero destruye mucho el maíz. Canta su nombre agriamente. No tiene diferencias sexuales y en general no se le domestica porque es triste y no aprende a hablar. Peralta y Osuna dicen cotorra indicando a la Pionus maximiliani Khul.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.