tacape

Pedazo, mancha, cosa sobresaliente.- Tupä Kuchuvi Veve dice estría, acanaladura situada entre dos protuberancias de un árbol. Guasch dice barriga de pescado. Garrote o macana con porra. El doctor Carlos Gatti Battilana dice cosa saliente. Barriga, ijada. Lo que va del ombligo hasta el pubis. Ortiz Mayans dice hacha de piedra. Peralta y Osuna dicen  macana. Todos los autores dediccionarios, tanto antiguos como contemporáneos, coinciden en que tacape es su forma nominativa. [apia. v. 2]

Ca'a racape.

Pedazo de monte en campo.

Ñü racape.

Pedazo de campo en monte.

Yvâ racape.

Mancha fija en el cielo como la del crucero.

Yvy acape cape.

Altibajos del suelo.

Y acape.

Pedazo de arroyo que lo divide, isla.

She racape.

El cuero y carne de la barriga.

Pira racape.

Ijares del pescado.

Yvyra racape.

La barriga que hace el palo mal labrado.

A hacape'ô.

Quitar la barriga a animales, o altibajos a la tabla, o acanalar, hacer acequias.

Hacape'ôgypýra.

Acanalada cosa.

Hacape'ô-ÿmba'e.

Cosa no acanalada.

She acä mbo acape she pï na.

Tresquilóme a panderetes.

Guacapèvo she rui.

Estoy de barriga.

Guacapèvo A moï.

Púselo de barriga.

Mbaraca racape.

La tapa de la guitarra, o instrumento músico.

A hacape'ô yvyatä i pýrendàguäma.

Abrir cimiento para pared.

A hacape'ô yvyatä raporäma.

Idem.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tacape, racape, hacape, guacape y acape.]


Tupä Kuchuvi Veve :

Acape àpy A echâ ei.
He visto abejas -una colmena- en la acanaladura.