martes, 22 de mayo de 2012

shacami

Que esto pasa, admirándose.- (shacami sería una palabra inaudita en el guaraní contemporáneo. Ver las entradas shaterö; shakeréi, shâke; cami.) 

Shacami äng nunga she rerecóvo ra'e !
Que así me tratan !

Shacami E re ico ra'e !
Que así procedes tú !

Shacami ra'e.
Así pasó, cierto.

Shacami E tï'eÿmo Tupä ñande cuáitáva E re mo marämo ra'e !
Que tan desvergonzádamente ofendes a Dios !

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.