shi [chii]

Hola.- Restivo dice hola, llamando a otro y es interjección del que hace silencio, pronunciado con voz baja. Tupä Kuchuvi Veve dice chii interjección de sorpresa. (Tupä Kuchuvi Veve en su entrada chii anota como una especie de filiación la referencia a esta entrada de Montoya, por ello se puede decir que shi, chii forman parte de una vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a, ya que solamente en el guaraní antiguo y en Tupä Kuchuvi Veve aparece este complejo que sería desconocido o inaudito en el guaraní contemporáneo paraguayo.)

Shi ahë.

Hola fulano.


Restivo :

Shi ahë.
Hola fulano.

Tupä Kuchuvi Veve :

Chiitéma nda, piky ho'yu va'e catu!
Dios mío, qué cantidad de peces se han intoxicado! Exclamación de sorpresa ante la cantidad de peces que se han intoxicado con el timbó.