shamy [shaky]

Dicen los mayores a las niñas. A los niños dicen pi'a.- Restivo dice shaky y la distingue de cuñataï ya mayor. (A diferencia de cuñataï -que también tiene su entrada propia en el Tesoro- la palabra shamy -shaky- sería inaudita en el guaraní contemporáneo.)


Restivo :

E jó shaky.
Ven acá niñita.