lunes, 7 de mayo de 2012

pysyry (pysyrýi)

Resbalar. Vide py 9.- Restivo idem Montoya. Guasch dice además deslizarse el pie, patinar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además resbalón. Ortiz Mayans dice pysyrýi. Peralta y Osuna dicen pysyry y pysyrýi. Dicen además de ambas palabras resbalarse


Restivo :

She pysyry.
Resbalar.


Guasch :

Nda i pysyrýi.
No resbala, no desbarra -dice la verdad-.


Ortiz Mayans

Co àpe she pysyrýi.
Aquí patino.

Mo pysyrýi.
Hacer resbalar.

Mbo pysyrýi.
Deslizar los pies.

Ñëpysyrýihápe.
Deslizadero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.