lunes, 7 de mayo de 2012

pysymbucái [rembi'ucuéhái, py'àhái.]

Compuesto de pysÿ, ucái. Acedía de estómago.- Restivo dice rembi'ucuéhái. Guasch y los diccionarios contemporáneos dicen py'àhái. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que pysymbucái agriera de estómago es una forma arcaica.

She pysymbucái.
Padezco acedía así.

Mba'e hái she mo pysymbucái.
Lo agrio me aceda el estómago.


Restivo :

She rembi'ucuéhái nunga ndòicócatùi.
Acedía del estómago.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.