domingo, 6 de mayo de 2012

pysapë (pychapë)

Uña del pie. Vide py 9.- Restivo dice uña de los pies. Tupä Kuchuvi Veve dice pychapë. Dice uñas de los dedos del pie. Guasch dice además pezuña. Ortiz Mayans dice además garra. Casco del caballo. Peralta y Osuna dicen además zarpa.


Guasch

A i pysapë'ô.
Cortar las uñas del pie.

Pysapë cu'e.
Literalmente pezuña floja o sea: fiebre aftosa -de úlcera en la boca o tubo digestivo de la bestia-.



Gatti Battilana :

pysapë'ô.
Cortar o arreglar las uñas de los pies.


Ortiz Mayans

Pysapë voré.
Uñada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.