miércoles, 9 de mayo de 2012

pyvoi

Coces. Vide py 9.- Restivo dice además acocear. Tupä Kuchuvi Veve dice patear, dar puntapies. Guasch dice además patada, coz. Dar una patada. Patalear. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además culatazo, coz que da el fusil. Dar culatazo el fusil u otra arma de fuego. Cocear, dar o tirar coces. Dar o tirar puntapies. Peralta y Osuna dicen además pisotón, pateo


Restivo :

A pyvoi hese.
Le acoceé.

O pyvoi yvy rehe o ñëmoyröguasùvo.
Dio patadas de enojo.

O pyvoíeìramo she reity mburica.
Acoceando al aire, me derribó la mula.


Guasch :

Je pyvoi.
Coz, patada.

O pyvoipypé hese òitý o mo së.
Le echa a coces.  


Ortiz Mayans

O pyvoi hese.
Le da un puntapie. 


Peralta y Osuna :

Pyvoihápe.
A coces. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.