Deseo. Vide pytu.- Restivo dice ahogar. Guasch dice ahoguío grave; morir. El doctor Carlos Gatti Battilana dice acabar el hálito; ahogarse por falta de aire como ocurre en las disneas que se acompañan de gran sed de aire. Peralta y Osuna dicen además sofocamiento, asfixia.
Restivo :
A mbo pytupa.
Ahogar.
Guasch :
She pytupa.
Morir. Literalmente se terminó mi respiración.
Ortiz Mayans :
Ró hayhúne she pytupápevé.
Te amaré hasta mi ultimo aliento.
Guasch :
She pytupa.
Morir. Literalmente se terminó mi respiración.
Ortiz Mayans :
Ró hayhúne she pytupápevé.
Te amaré hasta mi ultimo aliento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.