pytä, mytä

Compuesto de py centro, täng colorado. Bermejo, colorado, pardo morado.- Restivo parecería decir ya solamente pytä. Guasch dice rojo, púrpura, carmín, carmesí, punzó. El doctor Carlos Gatti Battilana dice encarnado. Ortiz Mayans dice purpurino. (Ver también la entrada pytaumbycandu'a.)

Pytäumbycandu'a.
Morado.

A mo pytä.
Teñir de colorado.

Tye pytä.
Cámaras de sangre.

Hendyva'a pytä.
Es barbibermejo.

I pytängaí.
Es muy colorado.

Hetova pytä.
Tiene los carrillos colorados.

O ñe mbo ova pytä o ñëpohanöngá.
Aféitase de colorado.


Restivo : 

Ta pytä.

Sea colorado.

Pytähavë.
Color pardo.


Tupä Kuchuvi Veve :

Mitä pytä.
Ava pytä.
Cuñä pytä.
Criatura recién nacida.


Guasch :

Hova pytä.
Coloradote.


Ortiz Mayans :

Pytä rataìsha.
Púrpura como el fuego.

Ñe mo pytä.
Bermejear.


Peralta y Osuna : 

Àvytä.
Cabello rojo.

Cavytä.
Avispa colorada.