lunes, 7 de mayo de 2012

pytä, mytä

Compuesto de py centro, täng colorado. Bermejo, colorado, pardo morado.- Guasch dice además rojo, púrpura, carmín, carmesí, punzó. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además encarnado.


Pytäumbycandu'a.
Morado.

A mo pytä.
Teñir de colorado.

Tye pytä.
Cámaras de sangre.

Hendyva'a pytä.
Es barbibermejo.

I pytängaí.
Es muy colorado.

Hetova pytä.
Tiene los carrillos colorados.

O ñe mbo ova pytä o ñëpohanöngá.
Aféitase de colorado.


Restivo

Pytä havë.
Color pardo.


Tupä Kuchuvi Veve :

Mitä-pytä.
Ava-pytä.
Cuñä-pytä.
Criatura recién nacida.


Ortiz Mayans :

Pytä rataìsha.
Púrpura como el fuego.


Peralta y Osuna

Àvytä.
Cabello rojo.

Cavytä.
Avispa colorada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.