Crudo. Vide pý. r. 7.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice comestibles que no están preparados por la acción del fuego; los que no están bien cocidos; alimentos que se consumen sin cocción previa. Ortiz Mayans dice no cocido.
Guasch :
Pira pýra ho'u cuaa hapö.
El japonés come pescado crudo.
Ja'u i pýra.
Se come crudo.
Ndo je'úi i pýra, Ña mbo jy raë va'erä.
No se come crudo, es menester hervirlo antes.
Ortiz Mayans :
Upèa ja'u i pýra.
Eso se come crudo.
Mymba ho'uva so'o i pýra.
Animal que come carne cruda.
Guasch :
Pira pýra ho'u cuaa hapö.
El japonés come pescado crudo.
Ja'u i pýra.
Se come crudo.
Ndo je'úi i pýra, Ña mbo jy raë va'erä.
No se come crudo, es menester hervirlo antes.
Ortiz Mayans :
Upèa ja'u i pýra.
Eso se come crudo.
Mymba ho'uva so'o i pýra.
Animal que come carne cruda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.