viernes, 4 de mayo de 2012

pýra 1

Crudo. Vide . r. 7.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice además comestibles que no están preparados por la acción del fuego. Los que no están bien cocidos. Alimentos que se consumen sin cocción previa. Ortiz Mayans dice además cruda. No cocido.


Guasch :

Pira pýra ho'u cuaa hapö.
El japonés come pescado crudo.

Ja'u i pýra.
Se come crudo.

Ndo je'úi i pýra, Ña mbo jy raë va'erä.
No se come crudo, es menester hervirlo antes.


Ortiz Mayans :


Upèa ja'u i pýra.
Eso se come crudo.

Mymba ho'uva so'o i pýra.
Animal que come carne cruda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.