lunes, 7 de mayo de 2012

pytacua. r. (pitacua)

Palanca en que se atan cosas para llevar.- Guasch dice pitacua. Dice además pértiga. Peralta y Osuna dicen pytacua. Dicen además palanca para transportar.


A i pytacua hèrahávo.
Poner en un palo la cosa atada para llevarla.

Nda i pytacuári.
No le he atado el palo.

A i pytacua yvyra she jeupihaguäma.
Atar un palo delgado al árbol grueso para subir por él.

O pytacuávo oro guèrahá.
Llevar dos la cosa atada en un palo.

Pe i pytacua te'önguéra.
Atad el difunto en un palo en la hamaca.

Pe i pytacua carameguä hèrahávo.
Poned en una palanca la caja para llevarla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.