martes, 1 de mayo de 2012

pyguara

Revolver. Vide guara 2.- Restivo dice específicamente revolver lo que está en la caja. Guasch dice revolver mezclando. Dice además los figurados estudiar, investigar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice revolver y menear un líquido por medio de una espátula u otro instrumento haciendo de modo que lo que está en la profundidad suba hacia la superficie. Ortiz Mayans dice además revisar. Buscar. Y el figurado investigar a fondo. Inquirir. Peralta y Osuna dicen revolver granos, etc., mezclándolos. Revolver y amontonar. Buscar revolviendo. Hurgar removiendo.


Restivo

A i pyguara.
Revolver lo que está en la caja.


Guasch :

A i pyguara tembi'u japepòpe guá.
Revuelvo la comida de la olla.

O i pyguara avàñe'ë.
Estudia el guaraní.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.