jueves, 5 de julio de 2012

teñü

Encordio, hinchazón cualquiera.- Restivo dice que teñü encordio "no es universalmente usado". El doctor Carlos Gatti Battilana dice que teñü incordio es una forma arcaica. Peralta y Osuna dicen que teñü es un arcaísmo. (teñü existe solamente en Montoya y Restivo, y por ello pertenece al grupo de palabras anotado en la entrada tetirö.)

She reñü.
Tengo hinchazón.

Heñü.
Gueñü.

She reñü reñü gui tecóvo.
Estoy lleno de encordios, o tolondrones.

She reñü pû.
Reventó el nacido.

O poroyrö she reñü.
Está empedernido el encordio.

I péu nï o jecuaa.
Parece la boca de la materia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.