jueves, 12 de julio de 2012

tesy. g.

Asar en asador, o brasas.- Restivo dice además o en el horno. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo echy. Dice además tostar al asador. Guasch dice como nominativo hesy. Dice además el figurado molestar, fastidiar.


She resy.
Me asan.

Hesy.
Guesy.

A hesy.
Yo aso.

- vo; - cá; - cára.

Ahesy tatapÿiàramo.
Asar sobre brasas.

A hesy tata mumüme.
Asar al rescoldo.

Nda hesycávi.
No se ha asado.


Restivo :

She rembìesý.
Lo que yo aso en brasas o en el horno.


Tupä Kuchuvi Veve :

Avachi i E echy Ta ú.
Tuésteme maíz para comer.


Guasch :

Mandi'ô hesypyré.
Mandioca asada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.