Desdén negativo, no.- Restivo dice dos tipos de uso: uno es de respuesta como lo plantea Montoya en esta entrada que Restivo dice ti ani que no, de ninguna manera. Y el segundo ti es también un desdén pero no de respuesta sino de propuesta -por decirlo así- porque encabeza una proposición o un decir.
E re caru pa ?
E re caru pa ?
¿Has comido?
Responde :
Ti.
En ninguna manera.
Vide eti.
Restivo :
E re japo panga ?
(¿Tu has hecho pues?)
Ti ani.
De ninguna manera.
Ti ma o guerovia te pa ase cuñä képe guaré ra?
Pues había de creer la persona sueños de mujeres?
Restivo :
E re japo panga ?
(¿Tu has hecho pues?)
Ti ani.
De ninguna manera.
Ti ma o guerovia te pa ase cuñä képe guaré ra?
Pues había de creer la persona sueños de mujeres?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.