viernes, 6 de julio de 2012

tepi'ä (tepa)

Pues, o que. Compuesto de tepe, äng de plural.- Ortiz Mayans dice tepa : Modo de preguntar en las maravillas o adivinanzas.


She tepi'ä A raháne ?
Pues he de llevarlo yo ?

Ava tepi'ä òhóne ?
Pues quienes han de ir ?

She tepi'ä nda raháiséne ?
Empero yo no los llevaré ?

Añadido al fin de la oración, o dicción, es admiración. Ut :

I marangatu tepi'ä ahë !
Oh, que bueno es fulano !

I marangatu tepi'ä Tupä !
Oh, que bueno es Dios !

I poshy tecatu tepi'ä nde !
Oh, que malvado eres !


Restivo :

Marä ñavë tepi'ä.
Pues, de qué manera ?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.