tï 4 (ñapytï)

Atadura.- (apytï tiene su propia entrada aunque en el Tesoro hace de nominativo tï para este complejo terminológico. Pero desde Restivo el complejo se reduce a apytï que algunos autores contemporáneos prefieren decir como nominativo ñapytï. Es decir, la partícula tï atadura ya no aparece sola.)

A ñapytï.

Atar por el fin.

Tïamo.

Tïmo.

- hára; - háva.

A ñapytï cu'e.

A ñapytï catä.

A ñapytï apipýu.

A ñapytï rui.

Atar flojo.

A je cu'a cuá tï.

Ceñirse.

A ñapytï aturï.

Atar corto.

A ñapytïngaí.

Atar mal.

A ñapytïngatä.

Atar recio.

A ñapytïngatú.

Atar bien.

A ñe apytï.

Atarse a sí mismo.

A ñe acäng tï.

Atarse la cabeza.

Ava eco ñe apytï.

Atado, maníaco.

A hacäng tï.

Atarle a él la cabeza.

A i cuä apytï.

Atar los dedos.

A i po tï.

Las manos.

A i py tï.

Los pies.

Ño tï.

Atar dos extremos.

A ño tï she kyhàva.

Atar los extremos de la hamaca.

A ñopatï.

Atar todos los extremos, la hamaca.
(ñopatï y topatï tienen sus propias y respectivas entradas.)

A hupatï.

Atarle la hamaca a él -algunos dicen hopatï-.

She rupatï epe.

Atáme la hamaca.

Yvyra ropytacuá rehe A ño tï.

Atar en un palo por los extremos, para llevar en hombros.

A ñapytï she ñe'ëpypé.

Convencíle con razones.