tú. v. 2

Estar, dejar.- Tupä Kuchuvi Veve dice ú. Dice además hallarse. (Ver también la entrada jú. v. 2) (tú. v. 2 con su terminología pertenecen a la vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a, puesto que solamente existen en Montoya -Restivo- y Tupä Kuchuvi Veve.)

She rú.

Yo estoy.

Nde rú.

Estás.

Tú.

Está.

Tú.

Hú.

Gú.

She rúvamo.

Estando yo.

Túvamo A raháne.

Húvamo.

Gúvamo o manö.

Estando se murió.

She o mongeta she rúvamo o manö.

Estándole yo hablando, se murió.

Äng va'e tuvi ndicatúi.

No es bueno que queden estas cosas.
[tuvi tiene su propia entrada]

She mbo uvi guôpe.

Dejóme en su casa.
[guô es preclinación de ô casa]

Ahë she mongeta túvamo amatiri ho'a.

Estándome hablando, cayó un rayo.

Kie she rúvamové aipo.

Aun estando yo aquí sucedió eso.

She ruviré catu aipo.

Eso fué, o sucedió después que yo estuve.

Na she rúvamo guára ruguái aipo.

No es esto del tiempo en que yo estuve.

Na she ruvivéi acóipe.
No estuve entonces.

[En ésta entrada aparecen las preclinaciones tú, rú, hú, gú; y podríamos agregar al ú de Tupä Kuchuvi Veve.]


Tupä Kuchuvi Veve :

Che ñuä òvý, òï, ha'e pýri guachu ra'y i o jere i òú.
Mi trampa se erguía, estaba desarmada, un venado daba vueltas en ella, estaba, se hallaba.

Òúpý.
Estando; denota continuidad en la acción y generalmente, que el sujeto está en posición. En Ayvu Rapyta figura como supino de ú estar, siendo en realidad el gerundio de este verbo. (Tupä Kuchuvi Veve)