sábado, 7 de julio de 2012

tepysä

Compuesto de te que recibe algunos nombres, py capacidad, o centro de la obra, o cosa, soltar. División de cualquier cosa.- Restivo dice dividir tierras poniendo lindes.


Coty repysä.
Cancel o división.

A mbo epysä she coty.
Hago cancel en mi aposento.

She coty repysäme A ico.
Estoy en mi retrete.

Tupäsý o coty repysäme òicó Angel o pohúpa òhóvo araca'e.
Estando la Madre de Dios en su retrete, fué el Angel a visitarla.

A mbo epysä cuatiahá.
Escribir por artículos, y divisiones.

Cuatia repysä i mo mocöi.
El capítulo segundo.

Cuatia repysä pysä pypé òi cuatia.
Escribir por capítulos.

Cô repysä.
Linde de chacara.

Pysä mby.
Artículos, artejos de los pies, los dedos.

Mbo sä.
De las manos.

Mbosäpypé Ài papa.
Contar por las manos.

She repysä.
Dice la India a la división inter parte verendarum, posteriores & anteriores.

She rapi'a sä.
Dice el varón, la división testiculorum, y a las cuerdas eorum.

Pysä ñòva'ü.
Los intersticios de los dedos.

Ña'embe repysä.
Plato que tiene por medio divisiones.

Hinc :

Sändô.
Dividir, quebrar.

Vide cuerda.

Ao cuatia epysä.
Cortado de lienzo, labores así & compañía.

Yvy repysä.
Linderos, confines de tierras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.