domingo, 1 de julio de 2012

temimbo'e

Discípulo. Vide é 2 destreza.- Restivo idem Montoya. Guasch dice cosa o persona enseñada, doctrina, disciplina, enseñanza. Ortiz Mayans dice alumno. Peralta y Osuna dicen lo que se enseña, lección, clase, curso. A quien se enseña, estudiante, educando, escolar, neófito, recluta.


Restivo :

Jesu Christo guemimbo'e reta mongetávo.
Hablando Jesu Christo a sus discípulos.


Guasch :

Co caria'y pico ne remimbo'ecué.
¿Este joven fue tu discípulo?

Temimbo'ehára.
Maestro.

Sepí upe Sepé remimbo'ehára.
Cipriano será el maestro de Ceferino.


Ortiz Mayans :

Temimbo'e pyahu.
Aprendiz, principiante.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.