temimbota. r. [tembipota]

Voluntad. Vide pota 1.- Tupä Kuchuvi Veve dice el binomio tembipota, temimbota cosa deseada. La forma negativa se emplea para expresar la idea de desobediencia. Guasch dice el binomio temimbota, tembipota deseo, cosa apetecida o codiciada; el ideal, el objetivo, el fin, el objeto; cosa amada, el desideratum. Ortiz Mayans dice tembipota propósito, aspiración. Peralta y Osuna dicen tembipota lo perseguido.

Restivo :

Nde remimbota rupi.

Según tu voluntad.

Tupä Kuchuvi Veve :

A'e va'ecué nda Pe japói rembipotáimavy.

Por no haber querido hacer lo que dije, por haberse obstinado en desobedecerme. Dicen los dioses al referirse a un castigo.

Guasch :

E joco ke ne rembipota.

Refrena tus codicias.


Ortiz Mayans :

Tembipota.
Rembipota.
Hembipota.


Peralta y Osuna :

Temimbotára.
Voluntad.