miércoles, 6 de junio de 2012

tanimbu (tanimbury, tanimbuguy, tanimbupa)

Ceniza.- Restivo idem Montoya. Peralta y Osuna dicen que la t no se modifica.

I tanimbu guasu she rata.
Tiene mi fogón mucha ceniza.

She rata ha tanimbu guasu.
Idem.

She tanimbu she manöramone.
Heme de volver en ceniza.

Tanimbu guy ri tata o icove pucu.
El fuego dura mucho debajo de la ceniza.

Tanimbu ru'üngué.
Cernada.


Tupä Kuchuvi Veve :

Tanimbu re mbo jape.

Cenizas aplastadas del fogón.

Tanimbury.

Lejía.

Tanimbury acu vevúi va'e py mitä rechaá o mbo jaú mitä pytá.
En la lejía tibia se baña al recién nacido.


Guasch :


Tanimbuguy.

Rescoldo.

Tanimbupa.

Cocina, hogar.

Tanimbu aty.

Montón de ceniza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.