tatypy

Carrillo.- Restivo dice carrillo de la cara. Guasch, como Montoya y Restivo, dice tatypy como nominativo carrillo por de dentro. Ortiz Mayans dice mejilla. Peralta y Osuna dicen igualmente tatypy como nominativo.

She ratypy camambu.

Hinchar los carrillos.

A mbo typy camambu i mbòpóvo.

Hacerle hinchar los carrillos, y darle sopapos.

She ratypy jovái A caru.

Comer a dos carrillos.

She ratypy tynyhë.

Tener la boca llena.

She ratypy pó.

She ratypy ruru.

Carrillo hinchado.

Hatypy vai.

Está muy flaco.

A ñëmbòatypyrä.

Afeitarse.

A ñe mbo atypy asa.

Rayarse los carrillos afeitándose.

She ratypy typy.

Sonar los carrillos el que come, o el viejo que habla sin dientes.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tatypy, ratypy, hatypy y atypy.]

Restivo :

Hatypy jovái o caru.

Hatypy typy o carúvo.

Come a dos carrillos.

Guasch :

Tatypycuá.

Hoyuelo de la mejilla.

A caru she ratypy jováipe.
Comer a dos carrillos.


Gatti Battilana :

Tatypy.
Ratypy.
Hatypy.


Ortiz Mayans :

A caru she tatypy mocöime.
Como a dos carrillo.