Diligencia, valentía.- Restivo dice solamente diligencia. Guasch dice régimen de vida, conducta. También dice tecopytý comprensión, deferencia para la cortés atención. Peralta y Osuna dicen proceder.
Ava tecopyreté.
Ava tecopyreté.
Valiente hombre.
She recopy catu gui tecóvo.
Soy fuerte, diligente.
Aguyje ke nde recopy she reroyrö rirë.
Hacedlo vos pues sois valiente, y me tenéis por flojo.
Aguyje ke nde recopy i japóvo.
Hacedlo vos que sois valiente.
Aguyjei ke nde recopy i mombeguávo.
Pues dígalo el mejor.
Restivo :
She recopy she rùvupé.
Le sirvo y ayudo bien a mi padre.
Restivo :
She recopy she rùvupé.
Le sirvo y ayudo bien a mi padre.
Guasch :
A momorä nde recopy.
Admiro tu conducta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.