jueves, 7 de junio de 2012

tapi'a [tapi'a rova, tapi'a ra'ÿi.]

Turmas.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice este complejo terminológico: tapi'a rova vulva; y tapi'a ra'ÿi testículos aunque parecería que el nominativo tapi'a a secas significa solamente vulva. Guasch dice como nominativo tapi'a miembro viril, verga. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que las significaciónes turmas y testículos son formas arcaicas. Y como nominativo contemporáneo tapi'a significa pene. Ortiz Mayans dice tapi'a como nominativo y da los mismos significados que los del doctor Carlos Gatti Battilana. Peralta y Osuna dicen tapi'a como nominativo que significa también testículos.

She rapi'a.
Hapi'a.
Guapi'a.

Guapi'a-ôramo o manö.
Porque lo caparon se murió.

Hapi'a va'e.
Cojudo.

Hapi'a-ÿmba'e.
Capado.

A hapi'a-ô.
A hapi'a-ä'ÿijô.
Capar cortando.

A hapi'a cá.
Capar quebrando.

Hapi'ôgypýra.
Capado.

Nda hapi'àri ei.
Capado de naturaleza.

Tapi'a tepysä.
La división de los testículos.

Tapi'a sä.
Los nervios.

Hapi'a ruru.
El potroso.

Jacare rapi'a heacuängatú.
Los testículos del lagarto huelen mucho.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tapi'a, rapi'a, hapi'a,  guapi'a y api'a.]


Restivo :

Hapi'a-ôgipýre.
Caballo castrado.

Cavaju rapi'a.
Turmas del caballo. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Tapi'a rova.
Vulva.

Tapi'a ra'ÿi.
Testículo.

Guachu api'a ra'ÿi va'e.
Venado joven, pero ya adulto.


Guasch :

A tapi'a-ó.
Castrar.


Gatti Battilana :

Tapi'a.
Rapi'a.
Hapi'a.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.