martes, 19 de junio de 2012

teï 5 (teïne)

Con ne de futuro prohíbe.- Restivo dice de teïne que son partículas prohibitivas.

E re japo teïne.
No lo hagas.

E re hó teïne.
No te vayas.

E cuá teïne.
Idem. Irás de balde, haráslo de balde.

Lo mismo es con gerundio:

Teï òhóvo.
No se vaya.

Nde re japoisé teïne.
No lo dejes de hacer.


Restivo :

Pe japo teïne.
Mirad que no lo hagáis.

Pero en la tercera persona mejor recurrir al permisivo negado, 

To japóteïemé ke.
Mire que no lo haga de balde.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.