tejutï [teju'i, tejuchi.]

Lagartija del monte.- Guasch dice el binomio teju'i, tejuchi: lagartija. (chï dicen los mbya como variante de tï blanco). El doctor Carlos Gatti Battilana dice que tejutï -lagartija de monte de color claro- es una forma arcaica. De teju'i dice Teius Teyou Daud, reptil del orden Lacertilia. Y de tejuchi dice que es sinónimo de ambere, el cual tiene entrada en el Tesoro como amberembói. Peralta y Osuna dicen que tejuchï es la Mambuia frenata Cope. (tejutï no es preclinable)

Teju nda pira ruguái so'o rehe guá catu.

Los lagartos del monte no son pescado, sino carne.

Hauve jecoacupypé ndìúhávývi so'o etèramoe.
Y por eso no es lícito comerlo en Viernes.

Òjýramoete gueshâga ri, guèrehé, morotïngué rehe ave pira vérami.
Pero cocido en la aparencia, en el sabor, y blancor, parece pescado.


Gatti Battilana :

Teju'i.
Tejùñañá.
Teius teyou Daud.