tembe'y

Canto, orilla, margen de campo, de ropa, de río, y de monte.- Restivo repite la misma trilogía canto, orilla y margen. Guasch parecería decir rembe'y como nominativo. Estar limitado, tener por riberas; tener orla, ruedo. Borde. Costa o playa. Límite o confín. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tembe'y como nominativo. Ortiz Mayans dice expresamente hembe'y como nominativo. Peralta y Osuna dicen tembe'y como nominativo. Los autores contemporáneos repiten otra trilogía: orilla, costa, ribera.

Hembe'y.

Guembe'y.

Ao rembe'y.

Orilla de ropa.

Y embe'y.

Orilla de río.

Ña'ë rembe'y.
De plato.

Hembe'y pesë.
Cosa desportillada.

Hembe'y pemby.
Cairel, o cerco por el río, o campo.

A hembe'yvó.
Desportillar.

Para rembe'y.
La marina.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tembe'y, rembe'y, hembe'y, guembe'y y embe'y.]


Restivo :

A hembe'y ape she ao.
Hago ribete a mi ropa.

Yvyrapé rembe'y.
El canto o lado de la tabla.

Cuatia rembe'y.
La margen del libro.


Guasch :

Ñane retä rembe'y sapy'ànte ndo jecuaáimïva.
Los límites de nuestro país a veces no se sabían.

Pe ao na hembe'yvéimava.
Ese vestido tiene el ruedo gastado.


Gatti Battilana :

Tembe'y.
Rembe'y.
Hembe'y.


Ortiz Mayans :

A ico hembe'y re.
Bordear, andar por el borde.