tarúa. v. (haru) [arua]

Dañosa cosa. Vide harúa.- Restivo dice harúa como nominativo con el significado de dañar. Tupä Kuchuvi Veve dice arua como nominativo con el significado de producir malestar, principalmente con referencia a los niños. Guasch dice haru. El doctor Carlos Gatti Battilana dice haru. Ortiz Mayans dice haru. Peralta y Osuna dicen haru. (Montoya dice haru que es de hecho la entrada a la cual tarúa se remite como nominativo, y que se anuncia aquí como harúa, pues es la entrada  haru del Tesoro la que desarrolla este complejo terminológico, es decir donde aparecen todas estas variantes con sus preclinaciones. Asi mismo los diccionarios contemporáneos dicen haru. Pero por el lado de las variantes tarúa, harúa, arua se da también un complejo peculiar únicamente entre Montoya, Restivo y Tupä Kuchuvi Veve que forma parte de la vigencia anotada en la entrada yvapa'a.)


Restivo : 

Harúa.
Dañar.

She rarúa pira.
El pescado me hace daño.

Angaipa ñö ase anga rarúa.
Solo el pecado es dañoso al alma.

A ñe arö she rarúavagui.
Guardome de cosas dañosas.


Tupä Kuchuvi Veve :

Kyrïngué arua guu ndo coacúiramo.
El niño se enfermó porque el padre no observó el jecoacu, la couvade.

Arua poä.
Hongo usado para combatir estas dolencias.

Arua poä reru va'erä Re mboja kyrïngué rye rupi.
Debes traer arua poä y aplicarlo al vientre del niño.