viernes, 8 de junio de 2012

tarumä

Fruta muy parecida a la aceituna.- Restivo dice aceituna de la tierra. Tupä Kuchuvi Veve dice Vitex cymosa, un árbol. Guasch dice especie de olivo u olivera. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre dado a frutas parecidas a uvas o aceitunas. Nombre de árboles. Ortiz Mayans dice un árbol frondoso: vitex; su fruto es parecido a la aceituna. Peralta y Osuna dicen un árbol frutal silvestre, Vitex, empleado también para combatir los cálculos vesicales.

Tarumä ete.
Aceituna verdadera.

Tarumaranä'i.
Otro árbol parecido al del tarumä que no lleva fruto.

Tarumä'y.
Árbol de aceitunas.

Tarumä ñandy.
Aceite.

A ñamï tarumä.
Moler aceitunas.


Guasch :

Tarumä a.
Especie de oliva o aceituna.

Tarumätý.
Olivar.

Tarumä rycué.
Jugo de oliva o aceituna.


Gatti Battilana :

Tarumä.
En el Paraguay: Vitex cymosa Bert. Árbol de la familia de las verbenáceas. En la Argentina: Vitex montevidensis Cham.

Tarumä guasu.
Vitex cymosa.

Tarumä'i.
Rhamnidium elaeocarpum Reiss. Árbol de la familia de las ramnáceas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.