teï 1

Sea así, deja que.- Restivo dice que con el permisivo (Ta y To son los pronombres permisivos que usa en esta ocasión) significa deja, dejad. Guasch dice por si acaso.

Teï ne Tupä o i potáramo.

Sea así, queriendo Dios.

Teï ne To hó anga.

Váyase en hora buena.

Teï ne To hó mburu.

Váyase en hora mala.

Teï Ta japo.

Deja que yo lo haré.

Teï Ta she rereco ai.

Dejad que me trate mal.

Teï guemimbota To japo.

Dejad que haga su voluntad.

Teï To ké.

Dejad que duerma.


Guasch :

A há teï co aina.
Voy a ir por si acaso.