tatï [achï]

Punta, espina. Vide hatï.- Restivo dice igualmente hatï como nominativo. Tupä Kuchuvi Veve dice achï como nominativo. Guasch dice tatï como nominativo al cual da, además de los significados del Tesoso -punta, espina-, cuerno y púa. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tatï como nominativo. Cuerno de los animales. Espina de las plantas. Punta, extremo agudo. Ortiz Mayans dice tatï como nominativo. Peralta y Osuna dicen tatï como nominativo con el significado extra de asta. Ser puntiagudo, tener punta. (Ver la entrada hatï que para el Tesoro sería el nominativo de este complejo terminológico.)


Guasch :

Yvyra hatïva.
Árbol espinoso.

Vacá ra'y hatï'ÿ.
Becerro sin cuernos.

Tatïnacuá.
Cuerno, asta puntiaguda.

Tatïmboré.
Cornada, o huella de la cornada.

Tatï rasy.
Cuerno enfermo (un figurado). Mala voluntad.

Nde pico ne ratï rasy she hegui.
¿Me guardas rencor?

Pira ratï.
Espina del pescado.

A hatï'ô.
Quitar la espina.

Pira hatï'ôpyré.
Pescado sin espinas.


Gatti Battilana :

Tatï.
Hatï.
Ratï.


Ortiz Mayans :

Tatï ñëmbòtâ.
Cornada.
(Ver la entrada tâ)

Tatï je cutû.
Clavarse con un cuerno.

Hatï pucu pe cavara.
Tiene cuerno largo esa cabra.