martes, 5 de junio de 2012

tambeju'a ("shishá", "shishä")

Chinche.-  Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice un insecto que despide un olor nauseabundo. Guasch dice la chinche. Dice también el hispanismo shishá. El doctor Carlos Gatti Battilana dice especialmente las especies grandes de heterópteros pentatómidos, llamados chinches del monte. Las especies Nesara viridula y Edesa meditabunda -de tamaño mayor- a veces parasitan la planta del tabaco. Ortiz Mayans dice también el hispanismo shishä. Peralta y Osuna dicen además chinche del monte.


Restivo :

Tambeju'a ramï Pe ico Pe joapývo.
Suelen decir, a los que están apretados.


Guasch :

Shishá she su'u.

Una chinche me picó.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.