lunes, 4 de junio de 2012

taja (tajàusú, ysymbare, mangara)

Raíz comestible conocida.- Tupä Kuchuvi Veve dice cima, tallo, tierno. Guasch dice malanga, planta amuleto de los pescadores. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que la palabra taja es una forma arcaica. Dice además picante. Y entre los mbya Colocassia esculenta  o tajàusú. Ortiz Mayans dice además una arácea americana, macal. Peralta y Osuna dicen además distintos nombres de una planta: yautía, ocumo, otó, pixi, tiquisqué, de las Antillas y otras partes. Refiriéndose a la Caladium bicolor también conocida como pie de becerro, dice ser mágica, amuleto de los pescadores. Sinonimos ysymbare, mangara.


Tupä Kuchuvi Veve :

Guembe tajàpy taracuchï òicó.
Entre los tallos tiernos, en la cima de la planta del Phylodendron las hormigas taracuchï viven.


Ortiz Mayans :

Taja rapo.
Su raíz comestible.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.